Le mot vietnamien "an ninh" signifie principalement "sécurité" ou "en sécurité". Il est utilisé pour décrire l'état d'être protégé contre les dangers ou les menaces. Voici une explication détaillée :
An ninh xã hội : Cela signifie "sécurité sociale". Ce terme désigne les systèmes qui protègent les citoyens contre les risques sociaux comme le chômage, la maladie, etc.
Cơ quan an ninh : Cela se traduit par "service de la sécurité". Cela fait référence à des agences gouvernementales ou des organisations qui assurent la sécurité nationale ou publique.
Nhân viên an ninh : Cela signifie "agents de la sécurité". Ces personnes sont responsables de la sécurité dans des lieux publics, des événements, etc.
Dans des contextes plus techniques ou spécialisés, "an ninh" peut être utilisé pour parler de la cybersécurité (an ninh mạng) ou de la sécurité environnementale (an ninh môi trường). Par exemple : - An ninh mạng : sécurité des réseaux informatiques. - An ninh môi trường : sécurité liée aux problèmes environnementaux.
En fonction du contexte, "an ninh" peut aussi faire référence à des aspects plus spécifiques de la sécurité, comme la sécurité alimentaire (an ninh lương thực) ou la sécurité énergétique (an ninh năng lượng).